Translation Glossary
This glossary defines the canonical English / Simplified Chinese (zh-CN) / Traditional Chinese (zh-TW) terminology used across the wiki. The English source is the source of truth; zh-CN and zh-TW pages must use these exact terms to stay consistent.
Terminology Table
| English | zh-CN (简中) | zh-TW (繁中) |
|---|---|---|
| Access Point (AP) | 接入点 | 存取點 |
| Monitor mode | 监听模式 | 監聽模式 |
| Packet injection | 数据包注入 | 封包注入 |
| Adapter (wireless) | 网卡适配器 | 無線網卡 |
| Driver | 驱动程序 | 驅動程式 |
| Firmware | 固件 | 韌體 |
| Firmware update | 固件升级 | 韌體更新 |
| Troubleshooting | 故障排查 | 疑難排解 |
| Compatibility matrix | 兼容性矩阵 | 相容性矩陣 |
| Getting started | 快速入门 | 快速入門 |
| Wi-Fi adapter | 无线网卡 | Wi-Fi 無線網卡 |
| Antenna gain | 天线增益 | 天線增益 |
Rules
- Brand and model names are never translated. Keep
ALFA,AWUS036ACM,HAK5,Flipper Zero,SDRLAB,TRX-duo,ACR1252U, etc. exactly as in English. - First occurrence of a technical term in a translated page should keep the English term with a parenthesized explanation, e.g.
monitor mode（监听模式）, then reuse the translated term afterwards. - The English source page is authoritative. If a term is missing here, add it and update all three locales in the same change.
Related
Getting Started— user-facing overview.Product Registry— canonical product names.